Montag, 27. Oktober 2014

Trip to Zaragoza #1

Awesome sunrise on the way to Zaragoza
Letzes Wochenende ging es mit 2 polnischen Freundinnen nach Zaragoza. Superschöne Stadt, übrigens die Hauptstadt einer weiteren Gemeinde Aragonien, die man nicht missen sollte!! Mit ALSA Bus fuhren wir also am Samstag (für nur insgesamt 22 €!!!) von Bilbao los und kamen nach ca. 4 Stunden an dem neuen Eisenbahn- und Busbahnhof Zaragoza-Delicias an. 

Last weekend I went with 2 polish friends to Zaragoza. Wonderful city, by the way it is the capital of Aragón - another autonomous community, which is worth it to be seen. With ALSA Bus we started on Saturday in the morning for incredible  22 € from Bilbao and arrived after about 4 hours on the new railway station Zaragoza Delicias.


In front of the Basílica del Pilar
...Kleiner Tipp noch mal am Rande: Uns ist aufgefallen, dass man die günstigen Angebote von ALSA Bus nur über einen "spanischen" PC buchen kann - ansonsten funktioniert das komischerweise nicht bzw. dann nur bei den "normalen" Fahrpreisen. *sehrmerkwürdig* Allgemein ist es auf vielen Internetseiten ratsam, zumindest die spanische Spracheinstellung/Version zu wählen, da man meist günstigere (Flug-, Zug-, Bus-, etc.) Preise erhält....

...Random tip: We noticed that booking the cheap offers on the ALSA Bus website is only possible with a "spanish" PC - otherwise it's not working or just if you take the normal fares. *weird* In general it is better to book at least on websites in spanish versions to get the best and cheapest offers for flights, busses, trains etc... 

Basílica del Pilar
Dann gings auch gleich weiter zum zentral gelegenen Hostel Albergue (ich glaube viel mehr gibt es auch gar nicht im Zentrum) - was auch gleichzeitig meine erste Hostel-Erfahrung war. Als erstes war Sightseeing angesagt, es ging los in die Altstadt mit der wunderschönen Basílica del Pilar und einigen mehreren älteren Kirchen. Mit dem Wetter hatten wir auch richtig Glück, es war quasi ein perfektes Wochenende.

Then we went straight to the centrally located Hostel Alberque, which was my first hostel experience. At first sightseeing was announced, we went off in the historic centre with the beautyful Basílica del Pilar and some several older churches. The weather was pretty good as well, so it was practically a perfect weekend.


Catedral del Salvador
Catedral del Salvador
Hier noch ein Super-Tipp von mir: Restaurante Casa Emilio! Außen eher unscheinbar und nicht wirklich einladend, wird man drinnen von einer gemütlichen Atmosphäre und einer freundlichen Bedienung überrascht. Wir nahmen ein Mittagsmenü für 11,50 € zu uns, indem 3 Gänge (Vorspeise, Hauptspeise und Dessert) sowie ein Getränk enthalten war. Besonders zu empfehlen ist die Nachspeise Natilla de la Casa. *yummy*

I really recommend you Restaurante Casa Emilio! The outside seems unimpressive and uninviting but inside you will be surprised by a comfortable atmosphere and the friendly staff. We had a menu for just 11,50 € including starter, main dish, dessert and a beverage. Especially you have to try the dessert Natilla de la Casa - so delicious!!!


Am Nachmittag holten wir noch mal etwas Schlaf im Hostel nach um für die Nacht fit zu sein. An sich war es auch recht sauber - jedoch waren die Toiletten und Duschräume nicht besonders gereinigt :/ Unten gibt es eine Gemeinschaftsküche und Möglichkeiten drinnen und draußen zu sitzen. Im Keller befindet sich eine Bar "the cave" und am Samstag spielte auch eine Band. Insgesamt hatten wir pro Nacht 16 € bezahlt, was bei dieser guten Lage einfach unschlagbar ist. 

In the afternoon we cought up some sleep in the hostel to get ready for the night. The hostel inself was pretty clean - but not the toilets and shower rooms :/ Downstairs there is a shared kitchen and possibilities to sit inside and outside. In the basement is a bar "the cave" where surprisingly played a band. Overall, we paid just 16 € per night, what is simply unbeatable at this excellent location.




Trip to Zaragoza #2 kommt in ein paar Tagen raus... nicht verpassen ;-)

In a few days comes Zaragoza #2... don't miss it ;-)


Hasta pronto!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen